schlag mich tot / schieß mich tot

Günlük hayatta duyabileceğiniz Almanca söz öbeklerinden biri: schlag mich tot ya da schieß mich tot Beni öldür ya da beni vur olarak çevirilebilir ama anlamı ve kullanımı oldukça farklı. Günlük hayatta Türkçe’deki “atıyorum”,”bilmem kaç”,”ne bileyim”,”ne desem yalan”,”yanlışsam düzelt” gibi kullanımlarla benzer anlam taşıyor. (Es ist meist ein Ausruf, wenn einem etwas nicht einfällt, oder gerade

Read More